Primera edición
Soy una primera edición. Soy raro y, cuando aparecí, pasé prácticamente desapercibido. Ahora valgo mucho y soy muy difícil de encontrar.
Quien nunca me tuvo, me anhela.
Quien me posee me deja pudrir en un anaquel.
Los mundos posibles
La taza, vacía, con un rastro marrón; el vasito, el plato, también vacíos. Migas sobre la mesa, un sobrecito de azúcar intacto, una cucharita. Un libro abierto, Dashiell Hammett en la colección «Club del misterio», de Bruguera. En el aire, cool jazz. Apenas una conversación inaudible, dos señoras cuatro mesas más allá, y nada más. Estoy solo en este mundo, que puede ser mío, y lo será al menos otra media hora. Es un mundo que desaparecerá cuando me vaya, es un mundo destinado a morir. Pero es mi mundo, y una parte de mí desaparecerá con él.
Comentarios
No me molestan los lunares, pero eso de que parezca auspiciado por Telefe...
S.
Debe decir: Inadvertido.
Muchas gracias.
Ironía: es Ud. un encanto.
De la Real Academia Española:
Desapercibir: No apercibir.
Apercibir: 1. Prevenir, disponer, preparar lo necesario para alguna cosa. Amonestar, advertir. Hacer saber a la persona citada, emplazada o requerida, las consecuencias que se seguirán de determinado actos u omisiones suyas. (Psicol) Percibir algo reconociéndolo o interpretándolo con referencia a lo ya conocido.
2.(del fr.) Percibir, observar, caer en la cuenta.
O sea que la RAE ya había aceptado el galicismo en 1992, fecha de la edición que tengo frente a mí. Pero como a mí también me enseñaron que estaba mal esa acepción de desapercibir, confirmé lo arriba expuesto en el diccionario de dudas y dificultades de la lengua de Seco (algo así como la biblia de bolsillo) y no hace ningún tipo de aclaración sobre desapercibir e inadvertir, salvo que apercibir puede ser utilizado en las siguientes construcciones:
apercibirse de algo (darse cuenta)
apercibirse contra algo (prepararse).
Un servicio más brindado a la comunidad por otro especimen poco agraciado por la humanidad (el futuro traductor).
jijiji!
Gracias, Ironía, por salvar una vez más al mundo de los inicuos.
Ahora, confiéseme una cosa, mi no tan solitario amigo, ¿fue ustè el que dejò un post anònimo para el imperfecto de S? ¿O lo del apellido fue pura casualité?
Gerund, private I